Translation tools used or familiar with: OmegaT (CAT), Mantra Engine, DeepL, Chatgpt-4

Translation History:

Japanese to English:
Customer service Emails for a private company

Japanese to Swedish. As Swedish is not my native language, proofreaders were required. Comics where I only translated 1 chapter out of the entire volume are not included:
病気の鹿について
かまぼこ工場の魔女
かまぼこ工場の魔女2
サキュバスの憂鬱
淡く霞むモノトーン/1

Swedish to English:
Sent Ska Syndaren Vakna (Swedish crime novel)

English to Chinook (children's books):
Peter Rabbit
Benjamin Bunny
The Tale of Squirrel Nutkin

English to Esperanto:
Detroit: Become Human (official movie translation)
Say Your Desire (romance novel)
The Heat of a Union (scifi romance novel)